Activation region overlap visualization for image-guided cochlear implant programming