Experimental investigation of the polarization modulation instability and stimulated Raman scattering in a chalcogenide optical fiber