The Environment of M85 Optical Transient 2006-1: Constraints on the Progenitor Age and Mass