Refractory coatings for foundry molds and coatings