The Action of Radiations on Bacteria. III--$\gamma $-Rays on Growing and on Non-Proliferating Bacteria