New cultural space in constellations of logics : comparative ethnographic case study of a Japanese multinational corporation in Asia and the West