Low-cost, high-speed and high-responsivity photodiode module employing edge-illuminated refracting-facet photodiode