Internal molecular motions and activated chemisorption: CH4 on rhodium