Probing Jovian Broadband Kilometric Radio Sources Tied to the Ultraviolet Main Auroral Oval With Juno