Titania coated manganese ferrite nanocomposite for removal of copper and lead ions from wastewater: preparation, characterization and adsorption studies