REVISITING THE INFLUENCE OF UNIDENTIFIED BINARIES ON VELOCITY DISPERSION MEASUREMENTS IN ULTRA-FAINT STELLAR SYSTEMS