Vortex flows induced by drop-like aggregate drift in magnetic fluids