Non-Commutative Methods for the K-Theory of C*-Algebras of Aperiodic Patterns from Cut-and-Project Systems