Atomic-scale analysis of cation ordering in reduced calcium titanate