Simultaneous measurement of directional torsion and temperature by using a DC-sampled helical long-period fiber grating