Magnetic behavior of dense nanoparticle assemblies: Interplay of interparticle interactions and particle system morphology