A Novel Mineral-like Copper Phosphate Chloride with a Disordered Guest Structure: Crystal Chemistry and Magnetic Properties