Photo‐facilitated chemodynamic therapeutic agents: Synthesis, mechanisms, and biomedical applications