Moduli stabilization and cosmology of type IIB on SU(2)-structure orientifolds