Autocorrelation functions for quantum particles in supersymmetric Pöschl-Teller potentials