Axion dark matter detection by superconducting resonant frequency conversion