Electron and neutron electric dipole moment in the 3-3-1 model with heavy leptons