Quality of care for children with acute respiratory infections in health facilities: a comparative analysis of assessment tools