Methods used to conduct and report Bayesian mixed treatment comparisons published in the medical literature: a systematic review