Observing Topological Charges and Dynamical Bulk-Surface Correspondence with Ultracold Atoms.