Planetary nebulae as mass tracers of their parent galaxies: Biases in the estimate of the kinematical quantities