Domain-decomposition least-squares Petrov-Galerkin (DD-LSPG) nonlinear model reduction