On‐board data analysis techniques for space plasma particle instruments