Uncovering the geodetic signature of silent slip through repeating earthquakes