Dioxygen Activation by a Copper(I) Complex of a New Tetradentate Tripodal Ligand: Mechanistic Insights into Peroxodicopper Core Reactivity