LOFAR early-time search for coherent radio emission from GRB 180706A