Cell clusters adopt a collective amoeboid mode of migration in confined nonadhesive environments