Ultrafast signatures of spin and orbital order in antiferromagnetic $\alpha$-Sr$_2$CrO$_4$