Formalism for power spectral density estimation for non-identical and correlated noise using the null channel in Einstein Telescope