Non-perturbative contributions to vector-boson transverse momentum spectra in hadronic collisions