An experimental study of pressure fluctuations on fixed and oscillating square-section cylinders