Gevrey-modulation spaces and smoothing effect for the system of nonlinear Schrödinger equations