Agency Modulates the Lateral and Medial Prefrontal Cortex Responses in Belief-Based Decision Making