Big-time insights from a tiny bird fossil