Comparing Simulated and Measured Sensible and Latent Heat Fluxes over Snow under a Pine Canopy to Improve an Energy Balance Snowmelt Model