Local star formation triggered by supernova shocks in magnetized diffuse neutral clouds