Effects of lattice and local dynamics in EPR spectra and electron spin relaxation of vibronic Cu(imidazole)6 complexes in Zn(imidazole)6Cl2·4H2O crystals