CASSINI-AUTOMAP: a novel image reconstruction algorithm for infrared interferometry