Numerical study on a hybrid water wave radiation condition by a 3D boundary element method