Vacuum system for a space simulation facility