Self-management support and eHealth for patients and informal caregivers confronted with advanced cancer: an online focus group study among nurses