Cultural Similarities and Differences in the Design of University Web sites

This study examines cultural differences and similarities in design of university Web sites using Hofstede’s model of cultural dimensions. Graphical elements on a sample of university home pages from Malaysia, Austria, the United States, Ecuador, Japan, Sweden, Greece and Denmark are compared using content analysis methods. The home pages were analyzed on the basis of two criteria: organization and graphical design. Element frequency scores were correlated with Hofstede’s indexes and interpreted on the basis of the existing literature. The results suggest that similarities and differences in Web site design can be brought out through Hofstede’s cultural model. Computed correlations between Hofstede’s scores and frequency counts of interface elements were weaker than anticipated, but in most cases occurred in the hypothesized direction.

[1]  Elisa del Galdo Internationalization and translation: some guidelines for the design of human-computer interfaces , 1990 .

[2]  Aaron Marcus,et al.  Cultural Dimensions and Global Web User-Interface Design , 2000 .

[3]  B. McSweeney The Essentials of Scholarship: A Reply to Geert Hofstede , 2002 .

[4]  Ewa Callahan,et al.  Interface design and culture , 2006, Annu. Rev. Inf. Sci. Technol..

[5]  B. McSweeney Hofstede’s Model of National Cultural Differences and their Consequences: A Triumph of Faith - a Failure of Analysis , 2002 .

[6]  M. Hyman,et al.  Cultural Themes in Brazilian and U.S. Auto Ads: A Cross-Cultural Comparison , 1990 .

[7]  D. Williamson,et al.  Forward from a Critique of Hofstede’s Model of National Culture , 2002 .

[8]  Salome Schmid-Isler,et al.  The language of digital genres-a semiotic investigation of style and iconology on the World Wide Web , 2000, Proceedings of the 33rd Annual Hawaii International Conference on System Sciences.

[9]  Javon R Bea Focus on culture. , 2002, Health Forum journal.

[10]  Antonis C. Stylianou,et al.  A Study of Cultural Differences in Global Corporate Web Sites , 2002, J. Comput. Inf. Syst..

[11]  Jan H. Spyridakis,et al.  An Empirical Research Study Investigating the Written Tone of University Web Sites around the World , 2004 .

[12]  Mikael Søndergaard,et al.  Research Note: Hofstede's Consequences: A Study of Reviews, Citations and Replications , 1994 .

[13]  Bob D. Cutler,et al.  The Visual Components of Print Advertising: A Five‐country Cross‐cultural Analysis , 1992 .

[14]  Albert N. Badre,et al.  Culturability: the merging of culture and usability , 1998 .

[15]  Peter B. Smith Culture’s Consequences: Something Old and Something New , 2002 .

[16]  Gavriel Salvendy,et al.  Implications for Design of Computer Interfaces for Chinese Users in Mainland China , 1999, Int. J. Hum. Comput. Interact..

[17]  T. Fang A Critique of Hofstede’s Fifth National Culture Dimension , 2003 .

[18]  P. Bell Content Analysis of Visual Images , 2004 .

[19]  Y. Aharoni Cultures and Organizations: Software of the Mind , 1992 .

[20]  G. Hofstede,et al.  Culture′s Consequences: International Differences in Work-Related Values , 1980 .

[21]  Karlene H. Roberts,et al.  3. Cross-national Organizational Research: The Grasp of the Blind Men , 1993 .

[22]  Andrew Wernick Promotional Culture: Advertising, Ideology and Symbolic Expression , 1991 .

[23]  Patricia Russo,et al.  How fluent is your interface?: designing for international users , 1993, INTERCHI.

[24]  Elke Duncker,et al.  Cultural usability in digital libraries , 2005 .

[25]  R. Baskerville Hofstede Never Studied Culture , 2003 .

[26]  Jean Scholtz,et al.  The Effects of Cultural Markers on Web Site Use , 1999 .

[27]  Kiran Karande,et al.  A Content Analysis of Magazine Advertisements from the United States and the Arab World , 2000 .

[28]  Geert Hofstede,et al.  Dimensions Do Not Exist: A Reply to Brendan McSweeney , 2002 .

[29]  Noam Tractinsky,et al.  Aesthetics and apparent usability: empirically assessing cultural and methodological issues , 1997, CHI.

[30]  G. Hofstede,et al.  Culture′s Consequences: International Differences in Work-Related Values , 1980 .

[31]  Nancy D. Albers-Miller,et al.  Business Advertising Appeals as a Mirror of Cultural Dimensions: A Study of Eleven Countries , 1996 .