Copper‐Azide‐Thioarylazoimidazoles – Structure, Spectra, Redox Properties, Magnetism and Theoretical Interpretation