Event plane dependence of jet quenching studied via azimuthal correlations and differential jet shape in Au--Au collisions at $\sqrt{s_{NN}}=200$ GeV with the STAR detector at RHIC