Distribution-Path Dependent Nonlinear SPDEs with Application to Stochastic Transport Type Equations